[Main] 1=Pardon 1001=Bestand 1005=Instellingen... 1006=Afsluiten 1002=Tools 1032=Woordenschat oefenen... 1017=Op updates controleren... 1031=Interface taalbestanden toevoegen... 1025=Woordenboek 1026=Volgende 1027=Vorige 1028=Relaties zoeken 1029=Informatie 1030=Woordenboeken toevoegen... 1003=Beeld 1008=Tips weergeven 1023=Relaties weergeven 1013=Meer transparant 1014=Minder transparant 1020=Presets toevoegen... 1015=Presets verwijderen... 1016=Presets 1004=Help 1012=Inhoud 1021=Feedback en ondersteuning 1007=Info 1009=Feedback en ondersteuning 1010=Licentie 1011=Normaal... 1018=Nagaan in 1019=Relaties... 1024=Kopiëren 2001=Nagaan in: 2002=Zoeken in: 2003=Tip! 2004=Bezig met laden browser, wacht even... 2005=Relaties 8001=Voer adres in: 8002=Pardon kon niet op updates controleren. 8003=Een nieuwe versie van Pardon is beschikbaar. Wilt u meer informatie hierover? 8004=Dit is de meest recente versie van Pardon. Er is geen update beschikbaar. 8005=Als een preset wordt toegevoegd, heeft die dezelfde grootte, positie en transparantiewaarde als die van het huidige venster. 8006=Voer een naam in voor de preset: 8007=Deze presetnaam wordt al gebruikt. Kies een andere, unieke naam. 8008=Pardon kon het woordenboek niet laden. Wees er zeker van dat het bestand niet beschadigd is. 9001=Woordenboek 9002=Geavanceerd 9003=Internet 9004=Minibrowser: bezig met downloaden inhoud... 9005=Minibrowser: leeg 9006=Niet geregistreerd 9007=(informatie) 9008=(on line) 9009=Geen woordenboek geladen 9010=Niets om weer te geven 9011=Bezig met controle op updates... 9012=Bezig met laden relaties, wacht even... 9013=Bezig met zoeken, wacht even... 9014=Zoekopdracht enkel binnen huidige resultaten 9015=Normaal woordenboek 9016=Woordenboeken toevoegen... 9017t=Nagaan in 9018t=Geavanceerd zoeken met wildcards uitvoeren 9019t=Klembordvertaling vastzetten 9020t=Maak Pardon bovenliggend [Data] FileVersion=3 Name=Dutch [Settings] 1=Instellingen 2001=Taal interface: 2002=Andere taalbestanden ophalen 2003=Klik het element aan dat u wilt wijzigen: 2004=Element: 3001=OK 3002=Annuleren 3003=Kleur 3004=Lettertype 6001=Minimaliseren in taakbalk 6002=Minibrowser uitschakelen 6007=Automatisch op updates controleren 6008=On line woordenboeken verbergen 6003=Vet 6004=Cursief 6005=Onderstreept 6006=Uitgang 9001=Algemeen 9002=Lay-out 9003=Ingang 9004=Bepaling 9005=Veld 9006=Grammatica 9007=Link 9008=Achtergrond 9009=Huidige achtergrond 9010=Geselecteerde achtergrond [About] 1=Info 2001=Niet geregistreerd 2002=Geregistreerd voor: 3001=OK 3002=Licentie 9001=Versie [Register] 1=Registreren 2001=Registreren 2002=Tik de code die u voor Pardon hebt ontvangen hier exact in. 2003=Naam: 2004=Code: 2005=Als u een registratiecode voor Pardon hebt, tik die hieronder in. 2006=Klik aan voor meer informatie 3001=OK 3002=Annuleren 8001=Pardon is nu geregistreerd. Dank voor uw ondersteuning. De geregistreerde modus van Pardon werkt pas als u het programma opnieuw start. 8002=Foutieve registratiecode! Tik de van ons ontvangen code exact in. [Download] 1=Downloaden 3001=Annuleren 8001=Het taalbestand is gedownload en geïnstalleerd. Het verschijnt nu in de taallijst van het menu 'Instellingen'. 8002=Het woordenboek is gedownload. Het verschijnt nu automatisch in de lijst. 9001=Bezig met downloaden... 9002=Gedownload %d kB van %d kB 2001=Wacht even terwijl Pardon de onderdelen automatisch download. [Information] 1=Informatie 2001=Informatie: 2002=Website: 3001=Sluiten [Preset] 1=Preset verwijderen 1001=Geselecteerde preset om te verwijderen: 2001=Verwijderen 2002=Sluiten 8001=Wilt u deze preset werkelijk verwijderen? [Tips] 1=Handige tips verschijnen telkens al u Pardon gebruikt. Gebruik de navigatieknoppen rechts om door de tips te bladeren. 2=Raadpleeg het helpbestand van Pardon, als u onzeker bent over iets. U vindt het door bij 'Help' te klikken op 'Inhoud'. 3=Houd uw linkermuis ingedrukt terwijl u gemarkeerde woorden in het woordenboek versleept. Deze woorden worden automatisch naar het klembord gekopieerd. 4=Als u Windows 2000 of Windows XP gebruikt, kunt u Pardon transparant maken! Gebruik daarvoor de betreffende opdrachten in het Windowsmenu. 5=Maak klembordvertaling beschikbaar, zodat Pardon automatisch kan zoeken naar woorden die naar het klembord gekopieerd zijn. Lees Pardon 'Help' voor verdere informatie. 6=U kunt gemakkelijk geavanceerd zoeken met wildcards. Lees Pardon 'Help' voor verdere informatie. 7=Pardon verschijnt altijd op de voorgrond als u de optie 'Altijd op de voorgrond' aanklikt. Lees Pardon 'Help' voor verdere informatie. 8=U vindt meer informatie over het huidige woordenboek door in de statusbalk op '(informatie)'' te klikken. 9=U kunt de insprongen van het woordenboek wijzigen, door de marges tussen twee ingangen en definities te versslepen. 10=Als u een woordenboek met woordrelaties gebruikt, zoals SoftBear Engels, klik dan met de rechtermuis op 'Relaties zoeken' voor verdere informatie. 11=Als u hulp wenst of feedback wilt geven, klik dan op 'Help, feedback en ondersteunig'. 12=U kunt de instellingen configureren om Pardon aan te passen, door te klikken op 'Bestand '- 'Instellingen'. 13=U kunt snel de inhoud van het zoekveld wissen, door op 'Alt + Enter' te drukken. 14=U kunt sneltoetsen gebruiken om de bewerkingen te versnellen. Voor een lijst van alle beschikbare sneltoetsen: zie Pardon 'Help'. 15=Klik op 'Op updates controleren...' in het menu Tools om automatisch na te gaan of er nieuwe softwareversies te zijn. 16=U kunt communiceren met andere Pardon-gebruikers door ons forum te bezoeken. Gebruik de linkknop in de minibrowser om interessante links te vinden. 17=Voor informatie over het programma en het versienummer, klik op 'Help' - 'Info'. 18=U kunt snel door het woordenboek bladeren en algemene taken uitvoeren met uw toetsenbord. Voor meer informatie: lees Pardon 'Help'. 19=Als u commentaar hebt over Pardon, klik dan op 'Help' - 'Feedback en ondersteuning'. 20=Pardon kan ook in uw taal beschikbaar zijn! Klik in het menu Tools op 'Interface taalbestanden toevoegen...'. 21=Pardon geeft onderaan rechts 'Niet geregistreerd' weer, tot u het programma hebt geregistreerd. Registreer als u wilt en gebruik het programma. 22=Dit is de laatste tip. Hopelijk vindt u ze waardevol! Voor meer informatie: raadpleeg Pardon 'Help' en onze website. [VocabularyAssembly] 1=Woordenschatverzameling 3001=Starten 3003=Toevoegen 3004=Verwijderen 3002=Sluiten 3005t=Nieuw 3006t=Openen 3007t=Opslaan 3008t=Willekeurig ordenen 3009t=Lijst verbergen 4001=(verborgen) 8001=Wilt u de huidige lijst naar bestand opslaan, alvorens te reinigen? 8002=Geen woorden in de lijst. 8003=Blanco invoer is niet toegelaten. 9001=Bron 9002=Doel 9004=Pardon woordenschatbestanden (*.pvf) [VocabularyTest] 1=Test woordenschat 2001=Vertaal: 2002=Percent juist tot nu toe: (%d van %d) 3001=Sluiten 4001=Resultaten 8001=Instructies 8002=Vertaal bovenstaande woorden naar de doeltaal en klik op de entertoets. Uw resultaten worden in dit veld weergegeven. Na beëindiging van alle woorden ontvangt u een totaalscore. 8003=Veel succes! 8004=Resultaten 8005=Juist 8006=Niet juist 8007=Juist antwoord is: 8008=Woord %d van %d 8009=U antwoordde: 8010=Totaalscore 8011=U behaalt %d percent juiste antwoorden. Oefen nog wat meer en test later nog eens! 8012=U behaalt %d percent juiste antwoorden. Oefening baart kunst! Oefen daarom nog wat meer en probeer later nog eens. 8013=Behoorlijk resultaat! U hebt %d percent juiste antwoorden! Nog even oefenen en u bent er! 8014=Goed gewerkt! U hebt %d percent juist. Probeer nog eens voor een perfect resultaat! 8015=Zeer goed, proficiat! U hebt %d percent juiste antwoorden.