[Main] 1=Pardon 1001=Datei 1005=Einstellungen 1006=Beenden 1002=Werkzeuge 1032=Vokabeltrainer 1017=Auf Updates prüfen 1031=Menüsprachen hinzufügen 1025=Wörterbuch 1026=Weiter 1027=Zurück 1028=Beziehungen finden 1029=Information 1030=Wörterbücher hinzufügen 1003=Fenster 1008=Tipps zeigen 1023=Beziehungen zeigen 1013=Mehr Transparenz 1014=Weniger Transparenz 1020=Vorlagen hinzufügen 1015=Vorlagen löschen 1016=Vorlagen 1004=Hilfe 1012=Inhalt 1021=Feedback und Support 1007=Über 1009=Feedback und Support 1010=Registrieren 1011=Eigene 1018=Nachschlagen 1019=Beziehungen 1024=Kopieren 2001=Nachschlagen 2002=Suchen in 2003=Tip! 2004=Lade Browser, bitte warten... 2005=Beziehungen 8001=Bitte Adresse eingeben: 8002=Pardon konnte nicht nach Updates suchen. 8003=Es gibt eine neue Version von Pardon. Wünschen Sie jetzt nähere Informationen? 8004=Dies ist die aktuellste Version von Pardon. Keine Updates verfügbar. 8005=Hinzufügen einer neuen Voreinstellung, welche die aktuelle Größe, Position und Transparenzwert beinhaltet. 8006=Geben Sie den Namen für die Voreinstellung ein: 8007=Dieser Name wird bereits verwendet. Bitte einen noch nicht verwendeten Namen eingeben. 8008=Pardon konnte das Wörterbuch nicht laden. Bitte stellen sie sicher, dass es nicht fehlerhaft ist. 9001=Wörterbuch 9002=Erweitert 9003=Internet 9004=Minibrowser: lade Inhalt herunter... 9005=Minibrowser: untätig 9006=Nicht registriert 9007=(Information) 9008=(online) 9009=Kein Wörterbuch geladen. 9010=Nichts anzuzeigen. 9011=Prüfe nach Updates. 9012=Lade Beziehungen, bitte warten... 9013=Suche, bitte warten... 9014=Jetzt nachschlagen sucht nur in den aktuellen Ergebnissen. 9015=Eigenes Wörterbuch 9016=Wörterbücher hinzufügen 9017t=Nachschlagen 9018t=Erweiterte Suche mit Wildcards durchführen 9019t=Zwischenablagen-Übersetzung ein/aus 9020t=Pardon im Vordergrund halten [Data] FileVersion=3 Name=German [Settings] 1=Einstellungen 2001=Menüsprache 2002=Hole mehr Sprachdateien 2003=Clicken Sie auf das Element, welches Sie ändern möchten: 2004=Element: 3001=OK 3002=Abbrechen 3003=Farbe 3004=Schriftart 6001=Minimieren 6002=Minibrowser deaktivieren 6007=Automatisch nach Updates suchen 6008=Onlinewörterbücher ausblenden 6003=Fett 6004=Kursiv 6005=Unterstrichen 6006=Durchgestrichen 9001=Allgemein 9002=Aussehen 9003=Eintrag 9004=Definition 9005=Feld 9006=Grammatik 9007=Link 9008=Hintergrund 9009=Aktueller Hintergrund 9010=Hintergrund wählen [About] 1=Über 2001=Nicht registriert 2002=Registriert für: 3001=OK 3002=Registrieren 9001=Version [Register] 1=Registrieren 2001=Registrieren 2002=Bitte hier den Code genau eingeben, den Sie von uns nach der Lizenzierung von Pardon erhalten haben. 2003=Name: 2004=Code: 2005=Wenn Sie einen Registrier-Code für Pardon haben, hier eingeben. Wenn Sie keine Pardon Lizenz besitzen, clicken Sie bitte den untenstehenden Link. 2006=Hier clicken für mehr Informationen. 3001=OK 3002=Abbrechen 8001=Pardon ist jetzt registriert. Danke für Ihre Unterstützung. Pardon wird nach dem nächsten Neustart im registrierten Modus laufen. 8002=Registrierungs-Code fehlerhaft. Bitte geben Sie den Code genau so ein, wei Sie ihn von uns erhalten haben. [Download] 1=Download 3001=Abbrechen 8001=Die Sprachdatei wurd heruntergeladen und installiert. Sie erscheint in der Sprach-Liste im Einstellungs-Menü. 8002=Die Sprachdatei wurd heruntergeladen und installiert. Sie erscheint automatisch in der Sprach-Liste. 9001=Lade herunter... 9002=%d kB von %d kB heruntergeladen 2001=Bitte warten, während Pardon automatisch Komponenten herunterlädt und installiert. [Information] 1=Informationen 2001=Information: 2002=Homepage: 3001=Schließen [Preset] 1=Vorlagen löschen 1001=Wählen Sie die zu löschenden Vorlagen 2001=Löschen 2002=Schließen 8001=Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Vorlage löschen möchten? [Tips] 1=Jedesmal wenn Sie Pardon starten, werden nützliche Tips angezeigt. Benutzen Sie die Navigations-Schaltflächen rechts, um in den Tips zu blättern. 2=Schlagen Sie in der Hilfedatei nach, wenn sie sich irgendwo nicht sicher sind. Wählen Sie Hilfe - Inhalt oder drücken Sie einfach F1. 3=Drücken Sie die linke Maustaste, um Wörter im Wörterbuch zu markieren. Die Wörter werden dann automatisch in die Zwischenablage kopiert. 4=Wenn Sie Windows 2000 oder XP benutzen, können Sie Pardon transparent machen! Wählen Sie die Transparenzeinstellungen im Fenster-Menü. 5=Aktivieren Sie die Übersetzung der Zwischenablage und Pardon schlägt automatisch Wörter nach, die in die Zwischenablage kopiert wurden. 6=Sie können ganz einfach eine erweiterte Suche mit Wildcards durchführen. Schauen Sie in der Pardon Hilfe, um mehr Informationen zu erhalten. 7=Sie können Pardon immer im Vordergrund vor allen anderen Programmen halten. Klicken Sie hierfür auf den kleinen Reißnagel rechts oben. Schauen Sie in die Pardon Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten. 8=Sie können mehr Informationen über das aktuelle Wörterbuch erhalten, wenn Sie "(Information)" in der Statuszeile anclicken. 9=Sie können die Spaltenbreite im Wörterbuch verändern, indem Sie die Spaltenbegrenzung zwischen Einträgen und Definitionen verschieben. 10=Wenn Sie ein Wörterbuch mit Wort-Beziehungen verwenden, wie z.B. SoftBear Englisch, clicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Wort und dann auf "Beziehungen", um mehr Informationen zu erhalten. 11=Wenn Sie Hilfe benötigen, oder Kommentare zu diesem Programm haben, clicken Sie Hilfe - Feedback und Support. 12=Sie können Pardon nach Ihrem Geschmack anpassen, in dem Sie Datei - Einstellungen wählen. 13=Sie können das Eingabefeld löschen, indem sie Alt+Enter drücken. 14=Sie können Tastenkombinationen benutzen, um häufige Aufgaben schneller zu erledigen. Eine Liste der Tastenkombinationen finden Sie in der Hilfedatei. 15=Clicken Sie "Werkzeuge - auf Updates prüfen", um automatisch nach neuen Versionen zu suchen. 16=In unserem Forum können Sie sich mit anderen Pardon-Benutzern unterhalten. Verwenden Sie einfach die Link-Schaltfläche im Minibrowser, um interessante Links zu finden. 17=Um an Programm-Informationen und Versionsnummer zu gelangen, clicken Sie auf Hilfe - Über 18=Sie können sich mit ihrer Tastatur schnell im Wörterbuch bewegen und häufige Aufgaben erledigen. Mehr Informationen hierzu finden Sie in der Hilfedatei. 19=Wenn Sie Bemerkungen zu Pardon loswerden möchten, clicken Sie Hilfe - Feedback und Support. 20=Pardon ist vielleicht auch in Ihrer Sprache verfügbar! Clicken Sie auf "Werkzeuge - Sprachen und Wörterbücher hinzufügen", um mehr zu erfahren. 21=Pardon zeigt "unregistriert" in der linken, unteren Ecke an, solange bis Sie es registrieren. Wenn Sie Pardon mögen und häufig benutzen, registrieren Sie sich bitte. 22=Dies ist der letzte Tip - wir hoffen, Sie fanden die Tips nützlich! Für weitere Hilfe schauen Sie in die Hilfedatei oder auf unsere Homepage. [VocabularyAssembly] 1=Vokabelzusammenstellung 3001=Ausführen 3003=Hinzufügen 3004=Löschen 3002=Schließen 3005t=Neu 3006t=Öffnen 3007t=Speichern 3008t=Mischen 3009t=Liste ausblenden 4001=(ausgeblendet) 8001=Möchten Sie die aktuelle Liste anschauen, bevor Sie sie leeren? 8002=Keine Wörter in der Liste 8003=Leere Einträge sind nicht erlaubt 9001=Quelle 9002=Ziel 9004=Pardon Vokabel-Daien (*.pvf) [VocabularyTest] 1=Vokabeltest 2001=Übersetzen: 2002=Bis jetzt korrekt in Prozent: (%d von %d) 3001=Schließen 4001=Ergebnisse 8001=Anweisungen 8002=Übersetzen Sie die obigen Wörter in die Zielsprache und drücken Sie Enter. Ihre Ergebnisse werden in diesem Feld angezeigt und Sie werden eine Gesamtpunktzahl erhalten, nachdem Sie alle Wörter fertiggestellt haben. 8003=Viel Glück! 8004=Ergebnisse 8005=Richtig 8006=Falsch 8007=Die richtige Antwort lautet: 8008=Wort %d von %d 8009=Ihre Antwort lautet: 8010=Gesamtpunktzahl 8011=Sie haben nur %d Prozent richtig. Üben Sie noch ein wenig und versuchen Sie es noch einmal! 8012=Sie haben %d Prozent richtig beantwortet. Übung macht den Meister - versuchen Sie es später noch einmal! 8013=Ziemlich gut, Sie haben %d Prozent richtig! Ein wenig mehr Übung und Sie haben's echt drauf! 8014=Gute Arbeit! Sie haben %d Prozent richtig! Versuchen Sie es noch einmal um perfekt zu werden! 8015=Gute Arbeit, gratuliere! Sie haben %d Prozent richtig!