[Data] FileVersion=3 Name=Italiano [Main] 1=Pardon 1001=File 1005=Opzioni... 1006=Esci 1002=Strumenti 1032=Test vocabolario... 1017=Verifica disponibilità di aggiornamenti... 1031=Aggiungi moduli per la lingua... 1025=Dizionario 1026=Avanti 1027=Indietro 1028=Trova relazioni 1029=Informazioni 1030=Aggiungi dizionari... 1003=Finestra 1008=Visualizza suggerimenti 1023=Mostra relazioni 1013=Aumenta il livello di semitrasparenza della finestra 1014=Diminuisci il livello di semitrasparenza della finestra 1020=Aggiungi preimpostazione... 1015=Elimina preimpostazione... 1016=Preimpostazioni 1004=&? 1012=Guida in linea 1021=Commenti e supporto tecnico 1007=Informazioni su... 1009=Commenti e supporto tecnico 1010=Licenza 1011=Indirizzo Internet... 1018=Cerca 1019=Relazioni... 1024=Copia 2001=Cerca: 2002=Cerca in: 2003=Nota 2004=Apertura del browser in corso... 2005=Relazioni 8001=Immettere l'indirizzo Internet: 8002=Impossibile verificare la disponibilità di aggiornamenti. 8003=È disponibile una nuova versione di Pardon. Si desiderano ulteriori informazioni? 8004=Si sta utilizzando la versione più recente di Pardon. Non sono disponibili aggiornamenti. 8005=Le preimpostazioni contengono la posizione, le dimensioni e il valore di semitrasparenza della finestra principale. 8006=Digitare un nome per questa preimpostazione: 8007=Il nome digitato è già stato assegnato ad una preimpostazione. È necessario digitare un nome univoco. 8008=Pardon non è stato in grado di aprire il dizionario. Assicurarsi che il file non sia danneggiato. 9001=Dizionario 9002=Avanzate 9003=Internet 9004=Minibrowser: apertura della pagina in corso... 9005=Minibrowser: pronto 9006=Non registrato 9007=(informazioni) 9008=(online) 9009=Nessun dizionario caricato. 9010=Nessuna informazione da visualizzare. 9011=Verifica di aggiornamenti in corso... 9012=Caricamento delle relazioni in corso... 9013=Ricerca in corso... 9014=La ricerca sarà effettuata all'interno dei risultati. 9015=Personalizza dizionario 9016=Aggiungi dizionari... 9017t=Cerca 9018t=Consente di utilizzare i caratteri jolly per eseguire una ricerca avanzata. 9019t=Attiva o disattiva la funzione Traduzione Appunti. 9020t=Consente di mantenere Pardon sempre in primo piano rispetto alle altre finestre aperte. [Settings] 1=Opzioni 2001=Lingua: 2002=Fare clic qui per altre lingue 2003=Fare clic sull'elemento da cambiare: 2004=Elemento: 3001=OK 3002=Annulla 3003=C&olore... 3004=&Carattere... 6001=Riduci Pardon a icona nell'area di ¬ifica 6002=&Disattiva il Minibrowser 6007=All'a&vvio, verifica la disponibilità di aggiornamenti 6008=Nascondi dizionari c&he sono in linea 6003=&Grassetto 6004=&Sottolineato 6005=Co&rsivo 6006=&Barrato 9001=Generale 9002=Aspetto 9003=Lemma 9004=Definizione 9005=Campo 9006=Grammatica 9007=Collegamento 9008=Sfondo 9009=Sfondo corrente 9010=Sfondo selezionato [About] 1=Informazioni su Pardon 2001=Non registrato 2002=Concesso in licenza a: 3001=OK 3002=&Licenza 9001=Versione [Register] 1=Registrazione 2001=Registrazione 2002=Immettere il codice di registrazione così come è stato fornito una volta acquistata la licenza di Pardon. 2003=Nome: 2004=Codice: 2005=Se si dispone del codice di registrazione, digitarlo nel campo sottostante. Altrimenti, per ulteriori informazioni, fare clic sul seguente collegamento. 2006=Fare clic qui per ulteriori informazioni 3001=OK 3002=Annulla 8001=Pardon è stato registrato correttamente. Grazie per il supporto. Affinché la registrazione abbia effetto, è necessario riavviare Pardon. 8002=È stato digitato un codice di registrazione non valido. Immettere il codice così come è stato fornito. [Download] 1=Download 3001=Annulla 8001=Il file della lingua è stato scaricato e installato. Apparirà nell'elenco delle lingue nella finestra Opzioni. 8002=Il dizionario è stato scaricato e installato ed apparirà automaticamente in elenco. 9001=Download in corso... 9002=Scaricati %d KB di %d KB 2001=Attendere che Pardon scarichi e installi automaticamente i componenti. [Information] 1=Informazioni 2001=Informazioni: 2002=Sito Web: 3001=Chiudi [Preset] 1=Elimina preimpostazione 1001=Selezionare la preimpostazione da eliminare: 2001=&Elimina 2002=&Chiudi 8001=Eliminare la preimpostazione selezionata? [Tips] 1=Ad ogni avvio, è possibile visualizzare alcuni utili suggerimenti relativi a Pardon. Per passare da un suggerimento all'altro, utilizzare i pulsanti di navigazione visibili nella parte destra di quest'area. 2=Per informazioni sull'utilizzo di Pardon, consultare la Guida in linea. Per accedere alla Guida in linea di Pardon, scegliere Guida in linea dal menu ?. 3=Per evidenziare una parola presente nel dizionario, trascinare il puntatore del mouse sulla parola desiderata tenendo premuto il tasto sinistro del mouse. La parola evidenziata sarà automaticamente copiata negli Appunti di Windows. 4=Se si utilizza Windows 2000 oppure Windows XP, è possibile rendere la finestra di Pardon semitrasparente. Per cambiare il livello di semitrasparenza della finestra di Pardon, premere Ctrl+Più oppure Ctrl+Meno. 5=Per tradurre automaticamente la parola contenuta negli Appunti di Windows, attivare la funzione Traduzione Appunti. Per ulteriori informazioni su questa funzione, consultare la Guida in linea. 6=Per effettuare una ricerca più complessa sulle parole, utilizzare i caratteri jolly. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea. 7=Per mantenere la finestra di Pardon sempre in primo piano rispetto alle altre finestre aperte, attivare la funzione Sempre in primo piano. Per ulteriori informazioni su questa funzione, consultare la Guida in linea. 8=Per ottenere ulteriori informazioni sul dizionario corrente, fare clic su 9=Per modificare la distanza che separa i lemmi dalle definizioni, trascinare con il mouse il margine che separa i lemmi dalle definizioni. 10=Se si consulta un dizionario che contiene relazioni tra le parole, quale ad esempio il dizionario SoftBear English, fare clic con il pulsante destro del mouse su una parola e scegliere Relazioni. 11=Per richiedere assistenza e ottenere supporto tecnico, scegliere Commenti e supporto tecnico dal menu ?. 12=Per configurare le impostazioni di Pardon, scegliere Opzioni dal menu File. 13=Per reimpostare il campo Cerca, premere Alt+Invio. 14=La tastiera consente di eseguire le operazioni più comuni. Per l'elenco dei tasti di scelta rapida disponibili, consultare la Guida in linea. 15=Per verificare la disponibilità di nuovi aggiornamenti, scegliere Verifica disponibilità di aggiornamenti dal menu Strumenti. 16=Per comunicare con altri utenti che utilizzano Pardon, è possibile visitare il forum dedicato a Pardon. Per accedere al forum di Pardon, fare clic sul pulsante Collegamenti visibile sulla barra degli strumenti del Minibrowser, quindi scegliere Forum. 17=Per visualizzare informazioni sul programma e il numero di versione, scegliere dal menu ? la voce Informazioni su. 18=La tastiera consente di esplorare il dizionario e di eseguire le operazioni più comuni. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea. 19=Se si desidera inviare commenti o suggerimenti relativi a Pardon, scegliere Commenti e supporto tecnico dal menu ?. 20=È possibile visualizzare l'interfaccia grafica di Pardon nella propria lingua nativa. Per ulteriori informazioni, scegliere Aggiungi lingue e dizionari dal menu Strumenti. 21=Pardon visualizza la scritta Non registrato nell'angolo inferiore sinistro della finestra principale finché non viene registrato. Se il programma è utile e soddisfa le vostre esigenze, vi chiediamo di registrarlo. 22=Questo è l'ultimo suggerimento disponibile. Ci auguriamo che abbiate trovato utili i suggerimenti relativi a Pardon. [VocabularyAssembly] 1=Creazione vocabolario 3001=&Esegui 3003=&Aggiungi 3004=Eli&mina 3002=C&hiudi 3005t=Nuovo 3006t=Apri 3007t=Salva 3008t=Ordinamento casuale 3009t=Nascondi elenco 4001=(Elenco nascosto) 8001=Salvare l'elenco corrente in un file prima di reimpostarlo? 8002=Elenco vuoto. 8003=Non sono consentite voci vuote. 9001=Origine 9002=Destinazione 9004=File vocabolario di Pardon (*.pvf) [VocabularyTest] 1=Test vocabolario 2001=Traduci: 2002=Percentuale di correttezza: (%d di %d) 3001=Chiudi 4001=Risultati 8001=Istruzioni 8002=Tradurre i lemmi proposti nella lingua di destinazione, quindi premere Invio. In questo campo saranno mostrati i risultati conseguiti. Al termine del test, vi sarà assegnato un punteggio. 8003=Buona fortuna! 8004=Risultati 8005=Corretto 8006=Errato 8007=La risposta corretta è: 8008=Parole %d di %d 8009=Risposta: 8010=Punteggio 8011=Percentuale di correttezza: solo %d. Fai ancora un po' di pratica e ritenta! 8012=Percentuale di correttezza: %d. La pratica rende perfetti, quindi fai ancora un po' di pratica e ritenta. 8013=Abbastanza bene. Percentuale di correttezza: %d. Ancora un po' di pratica e ce la farai! 8014=Bel lavoro! Percentuale di correttezza: %d. Tenta ancora una volta e ce la farai! 8015=Ottimo lavoro, congratulazioni! Percentuale di correttezza: %d!