[Main] 1=Pardon 1001=Fil 1005=Innstillinger... 1006=Avslutt 1002=Verktøy 1032=Gloseprøve 1017=Se etter oppdateringer... 1031=Legg til grensesnittspråk... 1025=Ordbok 1026=Neste 1027=Forrige 1028=Finn relasjoner 1029=Informasjon 1030=Legg til ordbok... 1003=Vindu 1008=Vis tips 1023=Vis relasjoner 1013=Mer gjennomsiktig 1014=Mindre gjennomsiktig 1020=Legg til forhåndsinnstilling... 1015=Slett forhåndsinnstilling... 1016=Forhåndsinnstillinger 1004=Hjelp 1012=Innhold 1021=Tilbakemelding og Kundestøtte 1007=Om 1009=Tilbakemelding og Kundestøtte 1010=Lisensier 1011=Egendefinert... 1018=Slå opp 1019=Relasjoner... 1024=Kopier 2001=Slå opp: 2002=Slå opp i: 2003=Tips 2004=Laster nettleser, vennligst vent... 2005=Relasjoner 8001=Vennligst oppgi adresse 8002=Pardon kunne ikke se etter oppdateringer. 8003=En ny versjon av Pardon er tilgjengelig. Vil du ha mer informasjon nå? 8004=Dette er den nyeste versjonen av Pardon. Ingen oppdateringer er tilgjengelige. 8005=Å legge til en forhåndsinnstilling oppretter en forhåndsinnstilling som inneholder den nåværende størrelsen, posisjonen og gjennomsiktighetsinnstillingene til det gjeldende hovedvinduet. 8006=Oppgi navn på forhåndsinnstillingen: 8007=Navnet er allerede brukt. Oppgi et unikt navn. 8008=Pardon kunne ikke laste ordboken. Kontroller at filen ikke er ødelagt. 9001=Ordbok 9002=Avansert 9003=Internet 9004=Nettleser: Laster innhold... 9005=Nettleser: Ledig 9006=Uregistrert 9007=(informasjon) 9008=(online) 9009=Ingen ordbok lastet. 9010=Intet å vise. 9011=Ser etter oppdateringer... 9012=Laster relasjoner, vennligst vent... 9013=Søker, vennligst vent... 9014=Oppslag vil nå foretas innen eksisterende resultater. 9015=Egen ordbok 9016=Legg til ordbøker... 9017t=Slå opp 9018t=Foreta avansert søk med jokertegn 9019t=Skru automatisk utklippstavleoversettelse av/på 9020t=Legg Pardon øverst [Data] FileVersion=3 Name=Norwegian [Settings] 1=Innstillinger 2001=Språk: 2002=Hent flere språkfiler 2003=Klikk elementet du vil endre: 2004=Element: 3001=OK 3002=Avbryt 3003=Farge 3004=Skrift 6001=Minimer til systemfelt 6002=Deaktiver nettleser 6007=Se etter oppdateringer automatisk 6008= 6003=Fet 6004=Kursiv 6005=Understreket 6006=Gjennomstreket 9001=Generelt 9002=Utseende 9003=Oppføring 9004=Definisjon 9005=Felt 9006=Grammatikk 9007=Link 9008=Bakgrunn 9009=Gjeldende bakgrunn 9010=Markert bakgrunn [About] 1=Om 2001=Uregistrert 2002=Registrert til: 3001=OK 3002=Lisensier 9001=Versjon [Register] 1=Registrer 2001=Registrer 2002=Vennligst skriv nøyaktig koden du mottok fra oss etter du lisensierte Pardon. 2003=Navn: 2004=Kode: 2005=Hvis du har en registreringskode til Pardon, oppgi den under. Dersom du ikke eier en lisens, klikk under for mer informasjon. 2006=Klikk for mer informasjon 3001=OK 3002=Avbryt 8001=Pardon er nå registrert. Takk for din støtte. Pardon vil kjøre i registrert modus neste gang du starter programmet. 8002=Ugyldig registreringskode. Vennligst oppgi koden nøyaktig som du mottok den fra oss. [Download] 1=Nedlasting 3001=Avbryt 8001=Språkfilen er lastet ned og installert. Den vil dukke opp automatisk i listen over tilgjengelige språk. 8002=Ordboken er lastet ned og installert. Den vil dukke opp i listen over tilgjengelige ordbøker automatisk. 9001=Laster ned... 9002=Lastet ned %d kB av %d kB 2001=Vennligst vent mens Pardon laster ned og installere komponentene... [Information] 1=Informasjon 2001=Informasjon: 2002=Webside: 3001=Lukk [Preset] 1=Slett forhåndsinnstilling 1001=Velg forhåndsinnstillingen du vil slette: 2001=Slett 2002=Lukk 8001=Er du sikker på at du vil slette denne forhåndsinnstillingen? [VocabularyAssembly] 1=Gloseprøve 3001=Kjør 3003=Legg til 3004=Slett 3002=Lukk 3005t=Ny 3006t=Åpne 3007t=Lagre 3008t=Tilfeldig rekkefølge 3009t=Skjul listen 4001=(skjult) 8001=Vil du lagre den åpne listen før du sletter den? 8002=Ingen ord i listen. 8003=Tomme oppføringer er ikke tillatt. 9001=Kilde 9002=Mål 9004=Pardon Gloseprøvefiler (*.pvf) [VocabularyTest] 1=Gloseprøve 2001=Oversett: 2002=Prosent riktig hittil: (%d av %d) 3001=Lukk 4001=Resultater 8001=Instruksjoner 8002=Oversett ordet over til målspråket, og trykk linjeskift. Resultatene dine vises i dette feltet, og du vil få et sluttresultat når alle ordene er oversatt. 8003=Lykke til! 8004=Resultater 8005=Riktig 8006=Ikke riktig 8007=Det riktige svaret er: 8008=Ord %d av %d 8009=Du svarte: 8010=Sluttresultat 8011=Du fikk kun %d prosent riktig. Øv litt til, og prøv igjen senere! 8012=Du fikk %d prosent riktig. Øvelse gjør mester, så øv litt til og prøv igjen senere. 8013=Ganske godt, du fikk %d prosent riktig. Bare litt mer øvelse nå, så er du der! 8014=Godt arbeid! Du fikk %d prosent riktig! Prøv en gang til så blir det perfekt! 8015=Godt arbeid, gratulerer! Du fikk %d prosent riktig!