[Main] 1=Pardon 1001=Archivo 1005=Opciones... 1006=Salir 1002=Herramientas 1032=Practicar vocabulario 1017=Buscar actualizaciones... 1031=Obtener idiomas y diccionarios... 1025=Diccionario 1026=Siguiente 1027=Anterior 1028=Encontrar relaciones 1029=Información 1030=Agregar diccionarios... 1003=Ventana 1008=Mostrar sugerencias 1023=Mostrar relaciones 1013=Aumentar transparencia 1014=Disminuir transparencia 1020=Agregar posición predeterminada... 1015=Borrar posición predeterminada... 1016=Posiciones predeterminadas 1004=Ayuda 1012=Contenido 1021=Información y Soporte 1007=Acerca de 1009=Información y Soporte 1010=Licencia 1011=Personalizar... 1018=Buscar 1019=Relaciones... 1024=Copiar 2001=Buscar: 2002=Buscar en: 2003=¡Sugerencia! 2004=Cargando navegador, por favor espere... 2005=Relaciones 8001=Por favor, introduzca dirección: 8002=Pardon no pudo buscar actualizaciones. 8003=Está disponible una nueva versión de Pardon. ¿Desea más información ahora? 8004=Ésta es la versión más reciente de Pardon. No hay nuevas actualizaciones disponibles. 8005=Al agregar una posición predeterminada se crea una nueva posición predeterminada con los mismos valores de tamaño, posición y transparencia de la ventana principal actual. 8006=Introduzca un nombre para la posición predeterminada: 8007=Este nombre está siendo usado ya. Por favor, introduzca un nombre nuevo. 8008=Pardon es incapaz de cargar el diccionario. Por favor, asegúrese de que el archivo no ha sido alterado. 9001=Diccionario 9002=Avanzado 9003=Internet 9004=Mininavegador: Descargando contenido... 9005=Mininavegador: En reposo 9006=No registrado 9007=(información) 9008=(online) 9009=No hay diccionario cargado. 9010=Nada para mostrar. 9011=Buscando actualizaciones... 9012=Cargando relaciones. Por favor, espere... 9013=Buscando. Por favor, espere... 9014=La búsqueda se realizará sólo entre los resultados actuales. 9015=Personalizar diccionario 9016=Agregar diccionarios... 9017t=Buscar 9018t=Ejecutar búsqueda avanzada con comodines 9019t=Activar/Desactivar traducción del portapapeles 9020t=Mantener Pardon siempre visible. [Data] FileVersion=3 Name=Español [Settings] 1=Opciones 2001=Idioma de la interfaz: 2002=Obtener más archivos de idiomas 2003=Haga click en el elemento que desea cambiar: 2004=Elemento: 3001=OK 3002=Cancelar 3003=Color 3004=Fuente 6001=Ir a la barra de tareas al minimizar 6002=Desabilitar mininavegador 6007=Buscar actualizaciones automáticamente 6008=Ocultar diccionarios online 6003=Negrita 6004=Cursiva 6005=Subrayado 6006=Tachado 9001=General 9002=Diseño 9003=Entrada 9004=Definición 9005=Campo 9006=Gramática 9007=Enlace 9008=Fondo 9009=Fondo actual 9010=Fondo seleccionado [About] 1=Acerca de 2001=No registrado 2002=Registrado a nombre de: 3001=OK 3002=Licencia 9001=Versión [Register] 1=Registrar 2001=Registrar 2002=Por favor, introduzca exactamente el código que le hemos enviado una vez registrada su licencia de Pardon. 2003=Nombre: 2004=Código: 2005=Si posee un código de registro para Pardon, introdúzcalo abajo. Si carece de licencia, por favor, haga click en el siguiente enlace. 2006=Haga click para más información 3001=OK 3002=Cancelar 8001=Pardon está ahora registrado. Gracias por su aportación. Pardon se ejecutará en modo registrado la próxima vez que inicie el programa. 8002=Código de registro incorrecto. Por favor, introduza el código exacto que le hemos enviado. [Download] 1=Descargar 3001=Cancelar 8001=El archivo de idioma ha sido descargado e instalado. Aparecerá en la lista de idiomas en el cuadro de diálogo del menú Opciones. 8002=El diccionario ha sido descargado e instalado. Aparecerá en la lista automáticamente. 9001=Descargando... 9002=Descargado %d Kb de %d Kb 2001=Por favor, espere mientras Pardon se descarga automáticamente e instala sus componentes. [Information] 1=Información 2001=Información: 2002=Sitio Web: 3001=Cerrar [Preset] 1=Borrar posición predeterminada 1001=Seleccione posición predeterminada para borrar: 2001=Borrar 2002=Cerrar 8001=¿Está seguro de que quiere borrar esta posición predeterminada? [Tips] 1=Las sugerencias aparecerán aquí cada vez que ejecute Pardon. Use los botones de navegación de la derecha para mostrar las sugerencias. 2=Consulte la Ayuda de Pardon si tiene alguna duda. Puede acceder haciendo click en Ayuda, Índice. 3=Mantenga presionado el botón izquierdo del mouse mientras arrastra para marcar las palabras en el diccionario. Las palabras se copiarán automáticamente en el portapapeles. 4=¡Si usa Windows 2000 o Windows XP, Ud. puede hacer que Pardon sea transparente! Use los comandos de transparencia en el menú Ventana. 5=Habilite la Traducción del Portapapeles para que Pardon busque automáticamente las palabras copiadas al Portapapeles. Consulte la Ayuda para más información. 6=Puede realizar fácilmente búsquedas avanzadas con comodines. Consulte la Ayuda para más información. 7=Haga que Pardon permanezca en primer plano hacienco click en Siempre visible. Consulte la ayuda para más información. 8=Obtenga más información sobre el diccionario actual hacienco click en "(información)" en la barra de estado. 9=Puede cambiar el sangrado del diccionario desplazando el margen entre las entradas y las definiciones. 10=Si está usando un diccionario con relaciones, tal como Softbear English, haga click con el botón derecho en una palabra y haga click en "Relaciones..." para más información. 11=Si necesita asistencia o información, haga click en Ayuda, Información y Soporte. 12=Puede configurar las opciones y personalizar Pardon haciendo click en Archivo, Opciones. 13=Limpie rápidamente el contenido del campo de búsqueda presionando Alt + Enter, 14=Utilice combinaciones de teclas para acelerar las operaciones comunes. Consulte la Ayuda para obtener un listado de todas las combinaciones disponibles. 15=Haga click en "Buscar actualizaciones..." en el menú Herramientas para buscar nuevas versiones del software automáticamente. 16=Puede comunicarse con otros usuarios de Pardon visitando nuestro foro. Use el botón enlace del mininavegador para encontrar enlaces interesantes. 17=Para acceder a la información del programa y número de versión, haga click en Ayuda, Acerca de. 18=Navegue rápidamente por el diccionario y ejecute tareas comunes con su teclado. Consulte la Ayuda para más información. 19=Si desea hacer comentarios acerca de Pardon, haga click en Ayuda, Información y Soporte. 20=¡Pardon puede estar disponible en su idioma! Haga clic en "Obtener Idiomas y Diccionarios..." en el menú Herramientas para más información. 21=Pardon muestra el mensaje "No registrado" en la esquina inferior derecha hasta que Ud. se registre. Por favor, regístrese si este programa le gusta y decide usarlo. 22=Ésta es la última sugerencia - ¡Esperamos que le resulten útiles! Para más información, por favor, consulte la Ayuda y nuestro sitio web. [VocabularyAssembly] 1=Añadir vocabulario 3001=Ejecutar 3003=Agregar 3004=Borrar 3002=Cerrar 3005t=Nuevo 3006t=Abrir 3007t=Guardar 3008t=Orden aleatorio 3009t=Ocultar lista 4001=(Oculto) 8001=¿Desea guardar la lista actual antes de cerrar? 8002=No hay palabras en la lista. 8003=Las entradas en blanco no están permitidas. 9001=Fuente 9002=Destino 9004=Archivos de vocabulario de Pardon (*.pvf) [VocabularyTest] 1=Prueba de vocabulario 2001=Traducir: 2002=Porcentaje de aciertos: (%d de %d) 3001=Cerrar 4001=Resultados 8001=Instrucciones 8002=Traduzca las palabras presentadas a la lengua de destino, y presione Enter. Sus resultados se mostrarán aquí, y recibirá la puntuación total una vez traducidas todas las palabras. 8003=¡Buena suerte! 8004=Resultados 8005=Correcto 8006=Incorrecto 8007=La respuesta correcta es: 8008=Palabras %d de %d 8009=Su respuesta: 8010=Puntuación total 8011=Ha conseguido sólo un %d por ciento de aciertos. Practique un poco más... ¡e inténtelo de nuevo más tarde! 8012=Ha conseguido un %d por ciento de aciertos. La práctica hace la perfección, practique un poco más e inténtelo de nuevo más tarde. 8013=Bastante bien, tiene un %d por ciento de aciertos. ¡Sólo un poco más de práctica y lo conseguirá! 8014=¡Muy bien! ¡Ha obtenido un %d por ciento de aciertos! ¡Inténtelo una vez más para conseguir un resultado perfecto! 8015=¡Buen trabajo, felicidades! ¡Ha conseguido un %d por cien de aciertos!