[Data] FileVersion=3 Name=Svenska [Main] 1=Pardon 1001=Fil 1005=Inställningar... 1006=Avsluta 1002=Verktyg 1032=Glostest 1017=Sök uppdateringar... 1031=Lägg till språk till gränssnittet 1025=Ordbok 1026=Nästa 1027=Föregående 1028=Finn samband 1029=Information 1030=Lägg till ordböcker... 1003=Fönster 1008=Visa tips 1023=Visa relationer 1013=Mer transparent 1014=Mindre transparent 1020=Lägg till förinställning... 1015=Ta bort förinställningar... 1016=Förinställningar 1004=Hjälp 1012=Innehåll 1021=Feedback och support 1007=Om 1009=Feedback och support 1010=Licens 1011=Anpassa... 1018=Slå upp 1019=Relationer... 1024=Kopiera 2001=Slå upp: 2002=Sök i: 2003=Tips! 2004=Laddar webläsare, vänta... 2005=Relationer 8001=Skriv in adress: 8002=Pardon kunde inte söka efter uppdateringar. 8003=En ny version av Pardon har släppts. Vill du ha mer information nu? 8004=Detta är senaste version av Pardon. Ingen uppgradering är tillgänglig. 8005=Att lägga till en förinställning skapar en ny sådan som innehåller nuvarande storlek, läge och transparens för huvudfönstret. 8006=Skriv in namnet på förinställningen: 8007=Detta namn används redan - skriv in ett nytt unikt namn. 8008=Pardon kunde inte öppna ordboken. Kontrollera att filen är felfri. 9001=Ordbok 9002=Avancerat 9003=Internet 9004=Minibrowser: Laddar ner innehåll... 9005=Minibrowser: Ej igång 9006=Oregistrerad 9007=(information) 9008=(online) 9009=Ingen ordbok är laddad. 9010=Inget att visa. 9011=Kontrollerar uppdateringar... 9012=Laddar relationer, vänta... 9013=Söker, vänta... 9014=Uppslagning nu sker bara på nuvarande resultat. 9015=Egen ordbok 9016=Lägg till ordböcker 9017t=Slå upp 9018t=Utför avancerad sökning med jokertecken 9019t=Koppla ihop med översättning från Urklipp 9020t=Håll Pardon ovanpå andra program [Settings] 1=Inställningar 2001=Språk för menyer: 2002=Hämta fler språkfiler 2003=Klicka på det element du vill ändra: 2004=Element: 3001=OK 3002=Avbryt 3003=Färg 3004=Typsnitt 6001=Förminska till aktivitetsfältet 6002=Koppla ur minibrowser 6007=Kontrollera uppdateringar automatiskt 6008=Visa inte online ordböcker 6003=Fetstil 6004=Kursiv 6005=Understruket 6006=Genomstruket 9001=Allmänt 9002=Layout 9003=Inmatning 9004=Definition 9005=Fält 9006=Grammatik 9007=Länk 9008=Bakgrund 9009=Nuvarande bakgrund 9010=Vald bakgrund [About] 1=Om 2001=Ej registrerad 2002=Registerad på: 3001=OK 3002=Licens 9001=Version [Register] 1=Register 2001=Registrera 2002=Skriv in här exakt den kod du fått från oss efter att ha fått licensen. 2003=Namn: 2004=Kod: 2005=Om du har en registreringskod för Pardon - skriv in den nedan. Om du inte har någon Pardon-licens klicka för ytterligare information. 2006=Klicka för mer information 3001=OK 3002=Avbryt 8001=Pardon är nu registrerad. Tack för ditt stöd. Pardon kommer att köras i registrerad form nästa gång du startar programmet. 8002=Felaktig registreringskod. Skriv in koden exakt så som du fick den från oss. [Download] 1=Ladda ner 3001=Avbryt 8001=Språkfilen har laddats ner och installerats. Den kommer att visas i språklistan i dialogen för inställningar. 8002=Ordboken har laddats ner och installerats. Den kommer automatiskt att visas i listan. 9001=Nedladdning... 9002=Nedladdat %d kB av %d kB 2001=Vänta medan Pardon laddas ner autmatiskt och installerar komponenterna. [Information] 1=Information 2001=Information: 2002=Websida: 3001=Stäng [Preset] 1=Ta bort förinställningar 1001=Välj förinställning som ska tas bort: 2001=Ta bort 2002=Stäng 8001=Är du säker på att du vill ta bort denna förinställning? [Tips] 1=Enkla tips visas här var gång du kör Pardon. Använd navigationsknapparna till höger för att bläddra. 2=Använd Pardon Hjälp om du är osäker om något. Hämtas genom att klicka på Hjälp, Innehåll. 3=Håll vänster musknapp intryckt medan du drar över ord i ordboken. Dessa läggs då automatiskt i Urklipp. 4=Om du använder Windows 2000 eller Windows XP kan du låta Pardon bli genomsynligt! Använd de särskilda kommandona för detta i Fönster-menyn. 5=Sätt igång Översättning av Urklipp för att låta Pardon automatiskt slå upp ord som har kopierats till Urklipp. Se Pardon Hjälp om detta. 6=Du kan lätt göra avancerade sökningar med jokertecken. Information om detta i Pardon Hjälp. 7=Låt Pardon ligga ovanpå alla andra program genom att klicka på Alltid överst. Se Pardon Hjälp. 8=Du kan nå mer information om aktuell ordbok genom att klicka på "(information)" på statusraden. 9=Du kan ändra på "indrag" i ordboken genom att dra marginalen mellan uppslagsord och definitioner. 10=Om du använder en ordbok med relationer mellan ord, som t ex Softbear English, så kan du högerklicka på vilket ord som helst och sedan klicka på "Relationer" för mer information. 11=Om du behöver hjälp eller feedback klicka på Hjälp, Feedback och Support. 12=Du kan konfigurera inställningar och ställa in Pardon genom att klicka på Fil, Inställningar. 13=Du kan snabbt rensa innehållet på uppslagsfältet genom att trycka Alt+Enter. 14=Du kan använda snabbkommandon för att vinna tid vid vanliga procedurer. Se Pardon Hjälp och en lista på alla tillgängliga sådana. 15=Klicka på "Kontrollera uppdateringar..." i menyn Verktyg för att automatiskt söka efter nya versioner. 16=Du kan kommunicera med andra användare av Pardon genom att besöka vårt forum. Använd länkknappen i minibrowsern för att hitta intressanta länkar. 17=För att komma åt information om program och versionsnummer, klicka Hjälp, Om. 18=Du kan snabbt navigera i en ordbok och utföra vanliga saker med tangentbordet. Se Pardon Hjälp för mer information. 19=Om du har kommentarer till Pardon, klicka på Hjälp, Feedback och Support. 20=Pardon Kan finnas på ditt eget språk! Klicka "Hämta Språk och Ordböcker..." i menyn Verktyg för mer information. 21=Pardon visar "Oregistrerad" i nedre högra hörnet ända tills du registerar det. Var snäll och registrera on du gillar programmet. 22=Detta är det sista tipset - hoppas att du funnit dem nyttiga! Mera finns på Pardon Hjälp och på vår hemsida. [VocabularyAssembly] 1=Sammanställning av ordbok 3001=Kör 3003=Lägg till 3004=Ta bort 3002=Stäng 3005t=Ny 3006t=Öppna 3007t=Spara 3008t=Lotta 3009t=Göm listan 4001=(Gömd) 8001=Vill du spara denna lista innan den rensas bort 8002=Det finns inga ord i listan 8003=Tomma utrymmen tillåts inte 9001=Källa 9002=Mål 9004=Pardon ordböcker (*.pvf) [VocabularyTest] 1=Glostest 2001=Översätt 2002=Procent rätt så långt: (%d av %d) 3001=Stäng 4001=Resultat 8001=Instruktioner 8002=Översätt orden ovanför till målspråket och tryck Enter. Dina resultat kommer att visas i detta fält och du kommer att få se slutresultatet när alla gåtts igenom 8003=Lycka till! 8004=Resultat 8005=Rätt 8006=Felaktigt 8007=Rätt svar är: 8008=Ord %d av %d 8009=Du svarade: 8010=Slutresultat 8011=Du fick precis %d rätt. Öva litet mer och försök igen senare! 8012=Du fick %d rätt. Övning ger färdighet - så öva litet till och försök igen senare! 8013=Riktigt bra - du fick %d procent rätt!. Litet mer övning och du är klar! 8014=Fint jobb! Du fick %d rätt! En gång till så blir det perfekt! 8015=Utmärkt jobb, gratulerar! Du hade %d procent rätt!